酒與音樂。葡萄酒VS英文老歌

 

酒與音樂。葡萄酒VS英文老歌

英雄的故事始於酒館,歌手的遊唱始於街道。

葡萄酒與英文老歌有無數個連結的共同點,最重要的,它們都是越陳越香,永垂不朽,最終都會化為難以忘懷的深刻回憶,伴隨著許多故事與傳奇。
您的深刻記憶裡,是否有以下幾首呢?

 

1.Lana Del Rey & Barrie-James O’Neill – Summer wine



“Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
   My summer wine is really made from all these things
   I walked in town on silver spurs that jingled to
   A song that I had only sang to just a few
   She saw my silver spurs and said lets pass some time
   And I will give to you summer wine”


「草莓,櫻桃,與天使吻過的春天,我的夏日之酒是由這些所釀成的。」

這首歌一直深受人們的喜愛,擁有各種版本的翻唱,包括英文、法文、德文、西班牙文等等,而這次推薦的是別具特色的Lana Del Rey & Barrie-James O’Neill的版本。
歌詞內容敘述牛仔穿著帶有叮噹作響的銀色馬刺步入城中,有位被他吸引的女子邀請他共飲,牛仔在酒精的影響下迷迷糊糊,酒醒後發現自己的銀色馬刺和錢都隨那女子消失無蹤。
夏日之酒代表了生命中所有渴望的事物,然而渴望是需付出代價的,因此馬刺就是牛仔的代價,而消失無蹤的女子與美酒,則說明了幸福的稍縱即逝。整首歌充斥著糜爛的美學,非常適合夏日配上一杯美酒一邊欣賞。

 



2.Mark Lanegan - Morning Glory Wine



"Morning glory wine 
 Good people don't drink it 
 So I'm alone not thinking, please 
 How you thrill me love
 How you kill me love "


「牽牛花酒
好的人不喝它
因此我一人獨飲
你讓我興奮不已的愛
你如何殺了我的愛」

牽牛花具有毒性,同時花期短暫,又稱為「朝顏」,
這首歌用牽牛花酒比喻短暫的戀情,令人為之迷醉,而又痛徹心扉。

 



3.Caravan - Winter Wine
 



"Winter wine
 How you're always flowing, blowing in my mind
 Like a stream, these magic waters move me to a dream
 Of travelling with you, drifting carefree
 Dropping downward through fresh grasses
 Bubbles merrily as it passes
 Never knowing where you're going
 Carry me with you (carry me with you)"

「冬季葡萄酒」是一首關於夢,幻想與破滅的歌曲。
詩人在冬日的街頭邊,只有一杯剛剛宴會主人施予的熱葡萄酒與之共眠,他飲盡葡萄酒,溫暖的酒意帶來遙遠的旋律的聲音。他好像經過了一段很長很長的旅行,快樂很短暫,他不願清醒。


 


飲酒過量有礙健康理性飲酒
未滿十八歲禁止飲酒
會員登入
帳號
密碼

忘記密碼? 註冊